Why did Xiang Liu use the pseudonym "Baozhu" in the small courtyard in Qingshui Town? Does this name mean anything?


1. The original meaning of "Baozhu"

Baozhu is the string post of ancient plucked instruments such as zither, qin and harp .

Liu Yuxi of the Tang Dynasty wrote in "The Journey of Hurt Qin Shu": " The red gold spring with green oxen and the rose pillar are flying geese in autumn."

Wen Tingyun of the Tang Dynasty wrote in " Hunting and Riding Ci ": "The treasure pillar is reluctant to leave the string, and it flows into Huangbei Chi County."

Yin E of the Five Dynasties wrote a poem in " Jiangchengzi ": "The Baozhu Qin Zheng plays towards the evening, and the strings stimulate the geese, making them think more."

Zhang Zhu of the Yuan Dynasty wrote "A Hundred Rhymes of Yushan Poems to Gu Zhongying": "The strings are loose and the treasure pillars are tuned, and the sheng throat is burned with silver springs."

Xiang Liu named himself "Baozhu". Maybe he thought that Yao Liu and Yao Liu could have harmoniously played the harp and harp , but now Xiang Liu was left alone in Qingshui Town to express his love for him and spend the rest of his life composing a magnificent and majestic song. A song of forbearing lovesickness and secret love . And this song is like the song of a mermaid , which cannot be heard by ordinary people, only sea creatures can hear it. And Xiang Liu's song is also hidden between heaven and earth, unknown to anyone. Only Xiao Yao can hear it, but Xiao Yao has no chance to listen. It's so pitiful and pitiable! The pillar moves the heaven and the earth with its music, but no one comes to break my heart!

Xiang Liu took Xiao Yao to listen to the shark's singing, and he also used the shark's singing to convey the strong and forbearing lovesickness of Xiang Liu, Fang Feng Bei and Baozhu.

2. From the perspective of text dismantling.

First level of interpretation. Bao means knowing, like there are shells and jade in the house, which means there are treasures hidden in the home. "Zhu" means "pillar" in shape, from the main sound of "wood", and its original meaning is "house pillar". So, Xiaoyao is a "treasure", which means that Xiangliu regards Xiaoyao as a treasure;

The second level of interpretation is that Xiaoyao's original name is " Jiu Yao ", and both characters in her name include "王". The first "王" plus "DOT" turns it into jade. Keeping the jade at home is regarded as "treasure" . The second "king" is added with "dian" to become "lord", and "lord" is combined with the word "wood" in "Xiangliu" to become "pillar". Therefore, "treasure pillar" implies that Xiaoyao is Xiangliu's treasure and also Xiangliu's mistress. Oh my god, it’s so doting, so earthy and sweet.

3. From the perspective of homophony.

it may have two meanings. One is "baozhu" (pampering, so sour), and the other is "baozhu" (sense of responsibility).

Homophone 1: Baozhu

"Baozhu" obviously means that precious treasures live here, and this "Bao" refers to Xiaoyao (Little Liu). Because if Xiaoyao does not regain her identity, she will always be Wen Xiaoliu . In Xiang Liu's original plan, he planned to walk hand in hand with Wen Xiaoliu and stay together for the rest of his life.

Before Xiaoliu left Qingshui Town, all the information he released to Xiangliu made Xiangliu think that Xiaoliu could stay with him, so after falling in love with Xiaoliu, he agreed to plant a gu and give his only heart to Xiaoliu. six. Xiang Liu is thoughtful (he has led the Chenrong Rebel Army for hundreds of years), he keeps his word (loyalty to Hong Jiang Paoze), and he is extremely capable of execution. Therefore, "growing lover's poison" is definitely not a whim, it must be After repeated research, you have made up your mind and are ready to put it into practice.

Under the circumstances and current situation at that time, Xiang Liu's judgment was that he could stay with Xiao Liu forever .

Let’s talk about Xiang Liu Xiaoliu first. When Xiao Liu met Xiang Liu for the first time and was suspected of his identity, Xiao Liu said, "As long as you are willing, I can just be Wen Xiao Liu for the rest of my life." Even if Xiang Liu knows that she is a woman and may regain her true form in the future, no matter how special her identity is, she may be an unappreciated child abandoned by a noble family, or even more likely the enemy's son of Xi Yan or Haoling (the same is true for Cang Xuan ) suspected). Otherwise, how could Xiaoliu have suffered so much in the past 300 years, being imprisoned and hiding his gender, and finally wandered to Qingshui Town to have fun with the human race. Xiang Liu must have guessed her life experience through the information released by Xiao Liu. Referring to her first appearance in the Chenrong Rebel Army camp, Xiang Liu sent someone to investigate Wen Xiaoliu and confirmed that her identity was not a threat. Then Xiang Liu After discovering that I have feelings for Xiaoliu, I must have speculated about Xiaoliu's life experience. It is very normal for us to be curious about people we have a crush on. In addition, Xiang Liu had already rescued Fangfeng Bei at that time and knew that some children of aristocratic families were not valued by the family. Therefore, Xiao Liu, a protoss with excellent medical skills, might be a child who was neglected by a certain aristocratic family and used the family's expertise to make a living. Xiao Liu is more likely to be the enemy's son of Xi Yan or Hao Ling. So Xiao Liu's true identity may be a neutral party, and he may be in the same camp as Xiang Liu. Who would have guessed that Xiaoliu was Xi Yan's granddaughter? The probability was less than one in ten thousand.

Based on the above reasons, Xiang Liu speculates that Xiaoliu's identity is safe and not antagonistic. This is the first condition for a long-term relationship besides falling in love.

The second condition is that since the Lover Gu can be planted, Xiao Liu also has feelings for Xiang Liu. Although Xiao Liu has not realized his feelings yet, it will be a matter of time. The future is long and the heart will not lie. Therefore, being in love between two people is the second condition for staying together for a long time.

Based on the above two points, after Xiang Liu fell in love with Xiao Liu and planted the poison, he planned their future life and planned to build a home belonging to Xiang Liu and Xiao Liu next to Huichun Hall .

Some would say that given the unstable current situation, such companionship is likely to be short-lived. No, during the period of Qingshui Town, there was no Queen Haoling in the world. Cang Xuan did not even go back to Xiyan, let alone become the king of Xiyan. The unification of the wilderness was even more impossible. Under this current situation, the future direction of Chenrong's rebel army is still unclear. It is possible that they will survive for hundreds of years or even longer, or even make a comeback and separat one side again. So let’s analyze the current situation and background of why Xiang Liu thinks he can stay with Xiao Yao forever.

Xiang Liu serves as the military advisor and general of Chenrong's rebel army. The analysis of the world's pattern must be thorough and clear to the heart. Xiyan and Haoling divided and conquered them , while Chenrong's rebel army lived in a corner and lingered. It seems that Chenrong's rebel army has no country to protect, no land to defend, and no people to protect. But in fact, the Chenrong Rebel Army has a big chance of turning around in the future, and may even be able to make a comeback.

The first reason is that there is a crisis of civil strife in Xiyan . The Yellow Emperor is old and old, and abdication, rebellion, or death are all possible. The crown prince of Xiyan is undecided, with five kings and seven kings eyeing him. His grandson Cangxuan is serving as a hostage in Haoling, and he has almost no foundation in Xiyan. Moreover, Cangxuan has always been a well-traveled favorite, and has never shown any signs of great talent. . For the Chen Rong Rebels, there are two guesses. One is that Cang Xuan is indeed a mediocre person, so even if he succeeds by chance, he will not be able to pose a fatal threat to the Chen Rong Rebels. Second, Cang Xuan is a hidden genius in governing the country. He is forbearing and firm, and is good at disguise. Xiang Liu had never dealt with Cang Xuan before. After fighting Cang Xuan in Qingshui Town, he found that Cang Xuan belonged to the latter group. Therefore, he must be eradicated as soon as possible. If the tiger is allowed to return to the mountain, it will definitely become a serious problem . Cang Xuan was an uncertain factor for Chen Rong's rebel army, so Xiang Liu wanted to kill Cang Xuan several times. If Xiao Liu hadn't repeatedly broken the situation to save Cang Xuan, Cang Xuan would have died at least three times. As long as Cang Xuan, the most unstable factor, is eradicated, the probability of Chen Rong's rebel army being wiped out will be greatly reduced, and defeat can even be turned into victory.

Besides, Xi Yan has another candidate for succession, the Five Kings. Whether as a rebel strategist or as Fangfeng Bei, Xiang Liu had conflicts or transactions with the five kings, and he knew the talents, character, and behavior of the five kings well. As the saying goes, if you know yourself and the enemy, you can fight a hundred battles without danger. Therefore, the succession of the Five Kings to the throne is not a bad thing for Chenrong Yijun. The Five Kings want to succeed to the throne because they are pursuing and infatuating with power and status. His governance ideas are good if they can protect Xiyan, but they cannot truly convince the Central Plains family. Once they become disloyal, it will give Chenrong's rebel army a chance to come back. . Because at this time, the Central Plains families did not surrender from the heart, and many families were in a wait-and-see state. Those who understood the current affairs were heroes . Xi Yan, under the governance of the Five Kings, eventually declined and split. When Huang Di later asked Cang Xuan and the five kings about their future governance, Xiang Liu's speculation was already verified.

Therefore, Xiang Liu, who transformed into Fang Feng Bei, supported the Five Kings, which was the most advantageous strategy for Chen Rong's rebel army. Why the Fangfeng family supported the Five Kings, when or how they supported it, may not only be a coincidence, but may also have the guidance and planning of Hong Jiang and Xiang Liu.

Both Xiang Liu and Fang Feng Bei were determined to kill Cang Xuan in order to avoid future troubles and give Chen Rong's rebel army a chance to survive.

The second reason is that there is no one to succeed to the throne in Haoling Kingdom, and Haoling has no grudges against Chenrong's rebel army and will not take the initiative to destroy the rebel army. King Haoling only has two daughters . The eldest King Ji has been missing for many years and has not been heard from. The second daughter is spoiled and overbearing and has no intention of governing the country. King Haoling was not looking for a talented person to marry into his wife, so the successor to the throne was still undecided. Fortunately, King Haoling is still young, so he can slowly plan his succession. In addition, everyone knows that Cangxuan loves his sister. If Cangxuan cannot return to Xiyan to inherit the throne, the relationship between King Haoling and Cangxuan's master and apprentice is like a teacher and a father. If Cangxuan and Anian have been in love for a long time, they will be in love with each other. Yue, it is possible for Cangxuan to marry Anian and marry Haoling. By then, Xi Yan will be succeeded by the Five Kings, and Hao Ling will be succeeded by Cang Xuan. These two people are incompatible with each other, and it is impossible for them to cooperate to destroy Chenrong's rebel army. By then, a war between the two countries is about to break out. Chenrong 's rebel army can just watch the fire from across the bank , and there will be peace for a few years.

Reason three is that the Tushan people remain neutral. The Chenrong Rebel Army has been doing business with the Tushan clan for decades. The Tushan clan's rule is never to participate in politics, so the Chenrong Rebel Army's military aircraft and food problem can be solved. And without Tushan Fox mediating in politics, this factor would have little impact on the political situation.

The fourth reason is that the Central Plains is the buffer zone for the Chenrong Rebel Army. If Xi Yan wants to break through this buffer zone, it will still take a few years. If the new leaders (such as the Five Kings) make improper decisions, they may even lose the support of the Central Plains. At that time, the Rongyi Army will be able to regain the Central Plains.

Therefore, based on the above four points, under the current situation, there is a very high probability that the Chenrong Rebel Army will exist forever or even make a comeback, so Xiang Liu never slacks off in training and waits for opportunities.

Therefore, Xiang Liu had no intention of living toward death at that time. He had a strong desire and ability to live. At the same time, he also believed that he could protect Xiao Liuyi from death. According to Xiang Liu's calculations, it is absolutely feasible to stay with Xiao Liu for a lifetime, regardless of subjective conditions or objective circumstances. Therefore, it makes sense to give the two of them a home in Qingshui Town.

But Xiang Liu never expected that the biggest variable in the entire current situation would be King Haoling, Wen Xiaoliu, who wanted to stay with him for the rest of his life. Wen Xiaoliu left, and King Haoling returned to her throne. A game of chess can change the situation in an instant . From the moment Xiaoyao chose to restore her identity, she revived Cangxuan's dead end and forced Xiangliu and Chenrong's rebel army to a dead end. She also planted the lover's poison on Xiang Liu. For Xiang Liu, she really loved the wrong person, paid her heart to the wrong person, and could not take it back. If he continues to express his sincerity, Chenrong's rebel army will die. If he takes back his heart, the love poison will bite him back, and there will be no way out left and right. It's really a trick to Xiang Liu.

At the same time, Xiaoyao also gained her loyal fan Tu Shanjing , who helped Cangxuan rise to power. Through Fenglong's plan, Cangxuan skipped consolidating the Xiyan forces and directly attracted the Central Plains clan. This move made Chenrong's rebel army even more powerful. Impossible. Tu Shanjing is worthy of being the best chess player in Dahuang. One move can determine the outcome, and the abacus can jingle. Tu Shanjing killed four birds with one stone, helping Cangxuan's career (getting acquainted with the Central Plains clan, sending Fenglong's big treasure, and offering superior strategies), helped Fenglong's career, improved his relationship with Xiaoyao, and also attacked his own The thorn in the side (love rival) Xiang Liu. Tu Shanjing is definitely the first person to pretend to be a pig and eat a tiger ! ! !

Xiaoyao returned to his throne, Cangxuan returned to Xiyan, Tushanjing helped Cangxuan, the Central Plains family Fenglong became Cangxuan's strategic partner, Cangxuan entered the Central Plains, this combination of punches has wiped out all the hopes that Chenrong's rebel army had. broken. A comeback is unlikely.

The abdication of King Xiyan, the marriage of Cangxuan, and the abdication of King Haoling are another combination of punches. All political crises have been resolved peacefully. Chenrong's rebel army did not wait for an opportunity to act, but waited for an opportunity. The pace of great unification . Unification means that the main contradiction of the current situation becomes "the annihilation of the Chenrong Rebel Army", which all accelerates the death of the Chenrong Rebel Army.

Think about it, from the current situation in Qingshui Town to the annihilation of Chen Rong’s rebel army 80 years later. The situation changed too quickly. No matter how Xiang Liu calculated, he could not predict how small the probability of this event would be. Mathematically, this is even considered an impossible event! The probability is 0! ! !

I couldn't help but want to ask Xiang Liu, "You're just kidding me!"

Combined with the angry scene when Xiang Liu heard that Xiao Liu was Gao Xin Jiu Yao , he drank and threw a glass, you can experience it firsthand. Why is Xiang Liu so angry? Because this is not only being deceived emotionally, but also ruining all Xiang Liu’s plans for himself, his lover, and the rebels! Destroying life!

Before Xiaoyao realized that she had feelings for Xiang Liu, she chose Cang Xuan rashly. In order for Cang Xuan to regain his identity, he actually pushed Xiang Liu into the abyss. If Xiaoyao thinks about the causes and consequences of these things after the novel ends, how can she feel at ease?

Therefore, the novel " Sauvignon Blanc " seems to have a happy ending for Xiaoyao, but in fact, the endings of everyone in it are very sad. Especially Xiang Liu Xiaoyao!

Homophone 2: Keep

"Keeping it" was probably Xiang Liu's last compromise. Many people said that in Xiang Liu's heart, Chen Rong's rebel army came first, and Xiao Yao was not Xiang Liu's first choice. I think it was Xiaoyao's choice that triggered Xiang Liu's ending and triggered Xiang Liu's repeated compromises. Xiang Liu made the biggest compromise for Xiao Yao. He put Xiao Yao in the first place and killed Cang Xuan before he could. The first time he killed Cangxuan, it was Xiang Liu who gave up on himself). Xiang Liu gave up the hope of giving Chen Rong's rebel army a chance of survival for Xiao Yao. Therefore, Xiang Liu believed that it would be a betrayal if he did not kill Cang Xuan, and it would be an even greater betrayal if he stayed with Xiaoyao. Therefore, he could not live an ignoble life, but could only die to clarify his ambition.

Finally, although the name "Baozhu" is very down-to-earth, it is very consistent with the naming style of Qingshui Town. It goes well with names such as Lao Mu, Mazi, and Chuanzi, and is not obtrusive at all. Being able to have such a name may be the common wish of Xiang Liu and Xiao Yao. They have similar destinies. What they long for most in their hearts is to live a free life. They can use the most ordinary name and the most ordinary identity to hide in the world and live in ordinary happiness. Perhaps only Xiang Liu himself knows the deep meaning of "Baozhu".

To sum up, the name Tong Hua chose is earthy, cultural and profound, which is great

it was said that mother yaoliu had taken action

央妈认证,谁敢来抢[老师爱你] : Yangma Certification, who dares to snatch it [Master Loves You]

Translate :

#Let's listen to the song# "May your eyebrows be clear/eyes warm/splendid heart river/flowers blossoming/prefer the fireworks in the world." The song shared today comes from the ending song "Prefer the Fireworks in the World" from the TV series "#长沙丝#", composed by @ Hu Xia@张子宁ZINING sings a soulful duet, with soothing magnetic voices and clear and sweet noises colliding and dancing together in the melodious notes, expressing their heartfelt feelings to each other, and intertwining into one. Just like the protagonists Xiaoyao @Yang Zi and Xiangliu @MICtanjianci JC-T, they never know each other, but they cherish each other, and they can't stop singing about lovesickness and eternity. [Film and TV Phonograph] The song "Prefer Human Fireworks" performed by Hu... CCTV Video's Weibo video

H19279 

16 days ago

Chinese mythology about the Milky Way

According to Chinese mythology, when the king of the sky was creating the heavens, he asked his daughter, the seventh princess of heaven, to help him by weaving the clouds and mists. It was a tiresome job, and eventually the princess grew weary, so her father told her to take a break to play among the stars. She went to bathe in the Milky Way, a small stream in the heavens, and met a handsome herd-boy. They lost track of time together and when she finally returned to her father, he was furious. To prevent her from visiting the herd-boy again, he poured thousands of more stars into the Milky Way so that it grew from a small stream into an impassable river. The princess was so distraught that her father resolved to allow her to visit the herd-boy once a year by sending a flock of magpies to form a bridge over the Milky Way. [1]

Mythology about Guixu SeaGuixu (simplified Chinese归墟traditional Chinese歸墟) is a location in Chinese mythology where all water, including the Milky Way, flows into a bottomless void. Even as water keeps flowing into it, the amount of water in it never changes.  [2]. Thus the milky way (silver river) was considered as a kind of water form (upstream filled with stars )

How Milky Way in called in Chinese:

  • 银河 : literally means Silver River
  • 星河: literally means Star River
  • 银汉: the galaxy, 银 = silver; 汉 = strong man
  • 天河 : literally means heaven river

Example of literature work about The Milky Way

詩經·小雅·大東

維天有漢,
監亦有光。
跂彼織女,
終日七襄。

雖則七襄,
不成報章。
睆彼牽牛,
不以服箱。

Classic of Poetry, Lesser Court Hymns, Poem 203

In Heavens there is the Milky Way,
It looks down and is bright;
slanting is the Weaving Lady,
during one day she is seven times removed.

Although she is seven times removed,
she does not achieve any interwoven pattern;
brilliant is the Draught Ox,
But one does not yoke into any carriage.

Du Fu(杜甫) (712–770) of the Tang dynasty wrote a poem about the heavenly river [3]:

天河

常時任顯晦,
秋至輒分明。
縱被微雲掩,
終能永夜清。
含星動雙闕,
伴月落邊城。
牛女年年渡,
何曾風浪生。

The Heavenly River

Most of the time it may be hidden or fully visible,
but when autumn comes, it gets immediately bright.
Even if covered over by faint clouds,
in the long run it can be clear through the long night.
Full of stars, it stirs by paired palace gates,
moon’s companion, it sinks by a frontier fort.
Oxherd and Weaver cross it every year,
and when have storms ever arisen thereon?[11]

From all the reference mentioned above, it can be concluded that the perception of "Milky Way" in Chinese literature and ancient Chinese culture was a large river filled with stars and had bright silver color. In fact, the composition of the word for Milky way 银河 (silver river) already reflects its color.

------------------

Now let go back to the text in chapter 14 about what XY saw when Jing untied his hair and stood agaist the sunrise on the boat: 

却看璟一边站起,一边随手解开了束发的发冠,满头青丝如银河九天*,披落在他背上,飘散在海风中。他侧倚着船栏,几分慵懒,几分随意地看着东边天空初露的晨曦。

But she saw Jing standing up and casually untying the crown that bound his hair. His head was covered with fine black hair falling down on his back and drifting away in the sea breeze like the Milky Way (TH used the word "silver river") flowing down from the nineth level of Heaven. He leaned against the railing of the boat, looking lazily and casually at the light of the dawn in the eastern sky.

Note (*) quoted from the poem "望庐山瀑布" (Watching Lushan Waterfall by Li Bai). In this poem the waterfall was describled as a white silk hang in front of the moutain, like the Milky Way falls from the 9th level of Heaven (the highest level of Heaven/sky). Thus in this poem, the perception of the Milky Way is white, flowing down stream (similar like a waterfall)

望庐山瀑布                Watching Lushan Waterfall [author : Li Bai]

日照香炉生紫烟,The "inscense burner peak"produces purple haze under the sunlight,
遥看瀑布挂前川。and the waterfall looks like a white silk hang in front of the mountain.
飞流直下三千尺,The height of the waterfall seems to be thousands of feet,
疑是银河落九天。just like that the Milky Way falls from the nineth level of heaven to the cliff. 

What impressed XY is the image of hair driffting away in the wind which like the Milky Way flowing down from the Heaven. This not only depicted the stage, free form of the hair but it also could indicate the perception on the color of fine hair thread when subjecting under the sunlight - silver white color. It is worth to remind that XY was druken and she wore a hat with white veil in front of her face which could influence the perception of color into her eyes.  

Xiao Yao’s heart leaped to her chest like a little deer lost. Zhuan Xu had to call her a few times to get her attention. He pushed her softly “What are you thinking?”

Xiao Yao quickly said “Oh, you guys are back.” Her face was bright red but thankfully it was covered by the veil so no one could see it. Zhuan Xu seemed to understand something and concern flitted across his eyes.

And it's the perception of "like milky way flowing down from the heaven" that made her heart leap in her chest. The reason is the similarity with XL's hair (Collection of XY's impression on XL hair can be found in [4]). As mention in the analysis about haircare and hibiscus flower [4], WXL's memory of XL's hair is the hair characteristics itself (e.g., white, the loosen form, dancing like clouds etc) while before this moment the hair-linked memory with YSQ is haircare (e.g., washing, drying).  And since this moment XY started her interest in playing with Jing's hair (untied it, playing with it as said in chapter 16). When she washed his hair in the past (when he was wounded, she just dried his hair with towel). However, after this point and chapter 16 when she did played with his hair, the thing that she enjoyed most when washing Jing's hair is combing his hair with her fingers. "She soaked the hibiscus leaves in water to create a fragrant bubble which she ladled over Jing’s hair. His hair was beautiful, thick and lustrous, smoother than silk, and Xiao Yao loved using her fingers to comb through it as she washed his hair." 

XY's memory of Jing hair from chapter 14+ had root or link to her impression, sense of XL/FFB's hair. It is a way of release her desire or longing for XL through Jing. And of course, the later memory of washing hair with Jing was attributed to her memory of Jing. Note: extra information about washing hair (e.g., using hibiscus) is referred to the analysis in the following link.

[4]  https://mydramalist.com/discussions/lost-you-forever/110123-xl-and-xy-story-and-romance-warning-spoilers?pid=2882267&page=386#p2882267


@H19279

Maple Tree

The presence of maple tree with certain intention was mentioned 2 times in the novel: 

  • Chapter 32: the first morning after arriving in QS town, XY went to the yard and she saw XL (back in white hair, very white clothes in front of a maple tree with deep red leaves) 
  • Chapter 37: XY poured the soil that she collected in the peach forest in Chi Shui desert on the hill mountain in Jiuli. Many years later, there grew red maple tree.

And the maple leaf is also on the cover poem of LYF's 2013 book.

https://zhuanlan.zhihu.com/p/561574136?utm_id=0


Chapter 32

Chapter 37

槭树

枫树

His hair returned to white, hanging freely, like flowing clouds. Behind him was a maple tree, its frosty leaves blazing red, making him as bright as snow and as pure as clouds, without any shadows.Many years later, in the mountains of Jiuli, there were red maples as red as blood, with straight shapes and bright colors, and ivy often growing on them. I don’t know which wizard said that the red maple is made of Chi You’s blood. From generation to generation, Jiuli people regard the red maple as a sacred tree.  





The maple tree belongs to the Acer family, also known as green maple, with smooth trunk and green twigs. The leaves are opposite, with five or seven lobes. The leaves of the maple tree usually start to turn red in June. The fruits are samaras, each with one wing. The two fruits grow side by side, which looks like they have a pair of wings. It looks like a bamboo dragonfly spiraling down, very beautiful.[1, 2,4]The maple tree is mainly sweetgum, which belongs to the Hamamelidae family. It has leaves that grow in households. Each leaf has only three lobes. The maple leaves usually turn red from October to November every year. The fruit is a capsule, like a thorn ball, and the trunk appears dark. Brown, with many grooves and cracks on the bark surface. [1, 3,4]

Reference: 

[1]. 如何区分枫树和槭树 - 知乎 (zhihu.com) 

[2] https://en.wikipedia.org/wiki/Acer_sinense

[3] https://en.wikipedia.org/wiki/Liquidambar

[4]賞楓知識大補帖/楓香、槭樹教你正確區分方式!光看三葉五葉會搞錯 - 欣傳媒XINMEDIA 最懂生活的咖 

LOST YOU FOREVER 


2013 edition of Lost You Forever novel in Mandarin :

https://www.kanunu8.com/book4/10401/


H19279 

Dear all,

Finally, I think I found the website which share the original text of LYF in Chinese. This is the version 2019.

http://m.xsbiquge.la/chapters/36337

Sauvignon Blanc Tonghua, Sauvignon Blanc Novel, Sauvignon Blanc Novel Full Text Free Online Reading - Luoxia Reading (luoxiadushu.com)

If you want to compare and see the difference of the 2 version, copy the text (in chinese in a word file and try comparison function


https://mydramalist.com/discussions/lost-you-forever/110123-xl-and-xy-story-and-romance-warning-spoilers?pid=2928361&page=446#p2928361

This is a small example of the difference between drama and novel. Although the drama generally follows the novel, they have weakened the yaoliu love line


liddi 

 windiaaa041293:@liddi, this is a leak of the script when XL enters Xiaoyao's room

This is my translation of the script in Ep25 when Xiao Yao finds out Fangfeng Bei's real identity, to compare against the scene that I truly dislike in the drama.  There are subtle differences - for one, I feel that Xiang Liu was far colder, less pitiful in the script compared to the drama, which I find far more preferable.  However, Xiao Yao varies - her throwing away his hand in the drama felt more harsh, rather than just suddenly withdrawing her hand in the script. On the other hand, I don't really feel her despondency and resignation in the drama, just her irritation and anger. Was it a directorial or creative decision on the part of the actors? Either way, I hated how needy Xiang Liu was portrayed, as if begging for crumbs, which is not quite the impression I have from the script.


Script vs Drama comparison - S1 Ep25  Fangfeng Bei sneaks into Xiao Yao's chambers

Xiao Yao lifted up the gauze curtain and sat down on the pallet. She pulled down the blanket to reveal Fangfeng Bei's head.

XY (laughing): You didn't suffocate to death, did you?

Fangfeng Bei closed his eyes and ignored her. Xiao Yao placed her hand on his wrist to take his pulse.

XY (smiling): The medicine earlier should have started to take effect. (face changed, pulled back her hand suddenly) Who are you exactly? That such an excellent healing potion would actually have no effect at all!
FFB (opened eyes, cold): Who do you hope that I am?

Xiao Yao's eyes were filled with complex emotions, and she stared at Fangfeng Bei silently for a moment before turning her back to him, her face revealing her sense of absurdity and resignation [over the situation]

XY: You be whomever you wish to be!
FFB (sitting up, coldly): I want to heal my wounds.

Xiao Yao looked upset, and did not say a word. He moved near her, and slowly lowered his head. Just as his lips were about to touch her neck, Xiao Yao blocked him with her hand.

XY: No!

Startled, Fangfeng Bei's expression chilled and he laid back down immediately. Sighing in despondence and resignation, her back facing Fangfeng Bei, Xiao Yao held out her wrist to him.

XY: Bite here.
FFB (cold and displeased): Why not the neck?
XY (irritable): In the past, I was a man, how could it be the same as before? (angrily)  Do you want to bite or not? I am the one helping you heal! (angrily enunciating each word) I.am.helping.you!

Although her words were harsh, she did not retract her hand but kept it held out. Gloomily, Fangfeng Bei held Xiao Yao's wrist, pierced it with his sharp teeth and began to suck the blood.
Xiao Yao's face and lips turned pale from great loss of blood, and she leaned weakly against the side of the pallet, her eyes closed from dizziness. Fangfeng Bei stopped sucking.

FFB (alarmed): Xiao Yao?
XY (weakly opening her eyes): It's fine, you drink more and heal your injuries as soon as possible. (before she could finish her words, her eyes closed again weakly): Later... later... I will be fine after taking more tonics. 

Let’s talk about your understanding of the Sauvignon Blanc Dawangji fishing law enforcement incident that seduced Tu Shanhou?

First of all, I would like to say that I only analyze the character's behavioral logic. I do not judge the character's right or wrong, nor do I ridicule the character's personality. I have a relatively high degree of tolerance for every character in Sauvignon Blanc. I only analyze the character's psychology and behavioral logic. . The viewers have their own scales in their hearts to measure right and wrong.

This is a good question. The answer seems simple, but the analysis is more complicated and needs to be discussed together with the contents of the first two chapters.

The title of the chapter about Xiaoyao seducing Tu Shanhou: The east wind is evil, and joy is thin.

The source of this phrase is Lu You's " The Hairpin-headed Phoenix. Red Crispy Hands "

Red crisp hands, yellow wine, the city is full of spring scenery and willows on the palace walls . The east wind is evil and happiness is thin. Many years separated, my mind full of sorrow. Wrong, wrong, wrong.

Spring is as old as ever, people are thin and empty, and the tears are red and raw. Peach blossoms fall, leisure pool pavilion. Although the mountain alliance is there, it is difficult to trust the brocade book. Mo, mo, mo!

"The Hairpin-headed Phoenix·Hongsu Hands" is a lyric work by Lu You, a poet and lyricist of the Southern Song Dynasty. This word describes the love tragedy of the poet and his original wife Tang Wan being forced to divorce.

Why does the author Tong Hua use such a love poem about Lu You and his first wife Tang's forced divorce as the chapter title here ? Who are the first couple who fell in love and divorced? Jing and Yiying ? Do Hou and Yi Ying? Yao and Jing? This chapter is only related to these characters, but the relationships between these characters are wrong. The title of this chapter is taken from the perspective of the heroine Xiaoyao. Who else does Xiaoyao have such a deep emotional entanglement with? Xiang Liu has the Lover Gu. The Lover Gu is the proof of their marriage. After the marriage robbery, Liu Baiyao was pushed to Qingqiu because they were forced to separate! This chapter seems to have nothing to do with Xiang Liu, but in fact it is closely related. This is a tear-jerking love poem. The use of Xiaoyao to seduce Hou is inappropriate. Why did the author intend it so?

Red crisp hands, yellow wine, the city is full of spring scenery and willows on the palace walls. The east wind is evil and happiness is thin. Many years separated, my mind full of sorrow. Wrong, wrong, wrong.

The city is full of spring scenery and the palace walls are filled with willows. What does this sentence mean? The city is full of spring, but you are already as out of reach as the green willows in the palace wall. Who is that unreachable palace wall willow? Who else could it be? When Xiang Liu pushed Xiao Yao away in Qingshui Town , why did his heart hurt like a sharp knife piercing his heart? "A cup of melancholy, a few years of separation, wrong, wrong, wrong"

This sentence refers to Shen Garden and Yuji Temple, which were places where Lu You and Tang Wan, the loving couple, visited together. Once upon a time, lovers were scattered, and beloved wives were easy to marry and belonged to others. Now, although the city is still full of spring scenery , everything has changed. " East Wind Evil " describes their pain after being forced to divorce. It writes about spring scenery and love, sweet and beautiful. At this point, the writing suddenly changes, and the anger bursts out. Corresponding to the plot of Xiaoyao and Hou traveling to their hometown together. The author wants us to understand why Xiaoyao acted like this. She was so confused and angry at Xiangliu that she went to Qingqiu, and she was filled with grief and anger. She had no one to talk to about Xiangliu's anger. She could only find someone to vent her anger to, and something to vent her anger to. Why did Tu Shanjing ignore her? Wangji's reputation had long been ruined because of her escape from marriage. Why did she need to step on her to improve herself? Jing was just smart enough to know that Xiaoyao needed to vent. Xiaoyao and Xiang Liu's Tu Shanjing has always been an outsider in his grudges. Xiaoyao seemed to be dealing with Tushan's affairs, but in fact, whatever she and Hou did was not to flog Xiang Liu (Fang Fengbei), and Tushan Jing was happy to see the results.


The same fish playing with lotus leaves, the same accompaniment for shopping and choosing accessories... But things have changed. Although Xiaoyao and Hou were doing the same thing as Fangfengbei back then, their true lovers were already far apart and out of reach. "Although the alliance is still there, it's hard to entrust the brocade book, Mo, Mo, Mo." Although the lover's Gu is still there, it's hard to place my longing for him. Forget it, forget it, forget it...what else can I do if I don't let go? Xiaoyao felt angry and irrational because Xiang Liu had kidnapped her and then pushed her away. Would she still care about her reputation?

Jing wisely chose to watch silently. It was not that he had no means and could not intervene, nor was it that Wang Ji, who was already notorious, needed to step on her to improve her status. It's because this is the love-hate relationship between Xiaoyao and Xiang Liu, and she can't let go of her feelings and return to her without letting Xiaoyao vent it out. Do you think she slapped someone in the face when she seduced Hou? To outsiders, Jing was already married and had nothing to do with Jing. As we all know, Fangfeng Bei had just died because of Xiaoyao's marriage robbery, and he immediately went to the romantic places that his predecessors had visited together with Hou. Whose "evil east wind" is this, and whose "thin love" is this? (The hateful east wind blows the old friendships and becomes thinner.)

The reason why the author uses Xinyue 's words to say this is because Xiaoyao said that she and Xinyue are very similar, both are indifferent people. This is what Xiaoyao herself wants to scold Xiang Liu.

Xiaoyao hated Xiang Liu for killing Fang Feng Bei, hated him for destroying the only person who could be together, and hated him for being indifferent to her, so she wanted to whip him in the same way. Didn’t you say that I was just a passer-by in the world of mortals looking for pleasure, and you didn’t care at all? Then I also want you to know that you are just a passerby. The news about her, Wang Ji, seducing men with her front and back legs will spread throughout the wilderness in a few days. Are you afraid that Xiang Liu won't hear about it? Therefore, after she succeeded in seducing Tu Shanhou , she would look like a villain and start talking about it. She doesn't care about her reputation at all, Xiang Liu is the one who can make her angry. Why do I say that Xiaoyao's seduction of Hou was the emotional catharsis of Xiangliu's marriage robbery? Referring to the time in the Great Eddy, Xiangliu just said, stupid woman, get rid of our poison earlier, and Xiaoyao immediately exploded. , and immediately sang a love song to the moon to Jing Lai to disgust him. Therefore, with Jing as a shield, it is not irrational to seduce Tu Shanhou. Therefore, I not only want to seduce, but I also want to make it known to everyone and do it vigorously.

If you look at the chapter titles of the first two chapters, you can better understand Xiaoyao's psychology.

The title of the chapter about kidnapping a marriage is: To whom does the shadow go? This sentence comes from "Moyu'er. Yanqiu Ci"

Ask the world, what is love? Directly teach the promise of life and death? Travelers from all over the world fly to the north and south, and the old wings return to the cold and heat several times. Pleasure is fun, parting is bitter, and there are even more idiotic children. Jun should say: Thousands of miles of clouds , thousands of mountains covered with dusk snow, who is the shadow going to?

The last sentence: Jun should say : Thousands of miles of clouds, snow on thousands of mountains at dusk, who is the shadow going to?

Dayan wants to say: I have traveled thousands of miles and am alone, and the road ahead is long and uncertain. Every year in the cold and heat, I fly thousands of miles and cross thousands of mountains. In the morning wind and dusk snow, I have lost the love of my life and am alone ! Where else to go? !

The author quoted the last sentence, why? This sentence is a portrayal of Xiaoyao’s mood after leaving Qingshui Town. Lover Gu Lovers who are supposed to be together life and death are like wild geese whose love is stronger than gold . But now I have been ruthlessly abandoned by you. Where else can I go?

The title of the chapter about meeting Tu Shanjing in Qingqiu is: The wind is uncertain, but people are still at first. The source is

Hold the wine and listen to the water tune several times. When you wake up from drunkenness in the afternoon, you will feel worried but still haven’t woken up. When will you send Chunchun back? Facing the evening mirror, it hurts the scenery , and the past events are empty and empty in the later period.

It's dark on the sand and on the pond, and the clouds break through and the moon comes to make shadows on the flowers . Heavy curtains cover the lights, the wind is unstable, people are still at first, and the path will be filled with red sunsets tomorrow .

The wind is unstable, but people are still at first (the wind gets stronger in the middle of the night, and people fall asleep). This sentence is not appropriate as a chapter title, but adding the two corresponding sentences "Looking at the evening mirror, hurting the scenery" makes it suitable for the scene. ( Looking in the mirror in the evening, feeling sad about the past years, the smoke of the past will make people ponder in the future.) The tone of this chapter title is to feel sad about the past in the middle of the night.

Who does the shadow go to?

The wind is unstable, but people are still at first

The east wind is evil and happiness is thin

The chapter titles of these three chapters all carry the helplessness and deep sadness and resentment of lovers being forced to separate. With such emotions, we can see why Xiaoyao's fishing, law enforcement , and seduction of Tu Shanhou are compared with the chicken-blooded charge and even refuses to let Tu Shanhou. Shan Jing's intervention is a revengeful psychological manifestation of the heroine's extreme grief and anger. All I can say is "Obviously deeply in love but seemingly heartless". These are lovers who torture each other!

Xiaoyao can really understand Xiang Liu's choice because of the heart-to-heart conversation between the two at the old man Li Rong who sells donkey meat. Xiang Liu explained why he could only choose Hong Jiang but not her. It was not because he didn't love her enough, but because There is love in this world that cannot be discarded even if we give up our lives.


This song "The Hairpin-headed Phoenix. Red Crispy Hands" by Lu You also expresses Yao Liu's tear-jerking affection and helplessness. Please read the full translation to feel it.

Red crisp hands, yellow wine, the city is full of spring scenery and willows on the palace walls. The east wind is evil and happiness is thin. Many years separated, my mind full of sorrow. Wrong, wrong, wrong.

Spring is as old as ever, people are thin and empty, and the tears are red and raw. Peach blossoms fall, leisure pool pavilion. Although the mountain alliance is there, it is difficult to trust the brocade book. Mo, mo, mo!

In your rosy and greasy hands, you hold a cup filled with Huangdi wine . The city is full of spring, but you are already as out of reach as the green willows in the palace wall. How hateful the spring breeze is, blowing away joy so thinly. Full of sadness, my life has been very bleak in the past few years. Looking back at that time, I can only sigh: Wrong, wrong, wrong!

The spring scenery remains the same, but people are haggard and thin. The tears washed away the rouge on his face and soaked the thin silk handkerchief. The peach blossoms were blown down by the wind and spread all over the cool pond and pavilion. The vow of eternal love is still there, but the brocade letter can no longer be delivered. Looking back at that time, I can only sigh: Mo, Mo, Mo!

SC:周小玲

第1部英文名是“Lost you forever”。封面写:“生命是一场又一场的相遇和别离,是一次又一次的遺忘和开始。可总有些事,一旦发生 就留下印迹;总有个人,—旦来过, 就无法忘记。”封底写:“长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。……”



第2部诉衷情英文名是“Love you forever”。封面写:“相爱是两个人的天长地久,相思是一个人的地老天荒。”封底写:“花似伊,柳似伊,花柳青春人别离,低头双泪垂。长江东,长江西,两岸鸳鸯两处飞,相逢知几时。……”



第3部思无涯英文名是“Miss you forever”。封面写:“漫长的光阴里,你不会只走过一个人的生命,也不会只有一个人走过你的生命。缘来时,猝不及防;缘去时,无力阻止。唯一能做的就是,遇见时,紧握手中 珍惜;离别后,深藏心底 铭记。”封底写:“一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。”
“浅情人不知”谁的情浅?谁又不知?

“花柳青春人别离”谁是花?谁又是柳?

“相思枫叶丹”他身后是一株槭树,霜叶火红欲燃,越发衬得他皎若雪,洁若云…

“塞雁高飞人未还”谁又未还?


第2部书封底上写的“花柳青春人别离,低头双泪垂”,“花”难道不是小夭,“柳”难道不是相柳吗?第3部封底上写的的“相思枫叶丹”,还记得小夭看见相柳站在一株槭树前,霜叶火红欲燃吗?“塞雁高飞人未还”,没有还的人难道不是相柳吗?


Translate :

liddi 

Dec 4, 2023 11:44 am

 windiaaa041293:第1部英文名是“Lost you forever”。封面写:“生命是一场又一场的相遇和别离,是一次又一次的遺忘和开始。可总有些事,一旦发生 就留下印迹;总有个人,—旦来过, 就无法忘记。”封底写:“长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。……”

This is what is said. I have included some additional notation (origins of the poems, novel-referenced texts) for clarity:

Vol 1 如初见 As When We First Met (Lost You Forever)

Front cover
生命是一场又一场的相遇和别离,是一次又一次的遺忘和开始。可总有些事,一旦发生 就留下印迹;总有个人,—旦来过, 就无法忘记。
Life is a series of encounters and partings; it is a series of forgetting and beginnings. However, there will always be some things which once happened, would leave behind a trace; there will always be someone, whom once encountered, can never be forgotten.

Back cover
长相思,长相思。若问相思甚了期,除非相见时。长相思,长相思。欲把相思说似谁,浅情人不知。……
Everlasting yearning, everlasting yearning. If asked when the yearning will end, it will be at the time we meet. Everlasting yearning, everlasting yearning. Whom do you wish your yearning to be given to, The one whose love is weak will not know....

-- 晏几道 Yan Yi Dao, 《长相思·长相思》"Everlasting Longing"



Vol 2 诉衷情 Love Confessed  (Love You Forever)

Front cover
相爱是两个人的天长地久,相思是一个人的地老天荒。
Loving each other means being everlasting and unchanging for two people. However, yearning is drawn out desolation for one person.

Back cover
花似伊,柳似伊,花柳青春人别离,低头双泪垂。长江东,长江西,两岸鸳鸯两处飞,相逢知几时。……
The flowers resemble you, The willows resemble you, Parting when the flowers and willows are glorious in spring, Heads bowed while tears flowed.
The east side of the Yangtze river, The west side on the Yangtze river, Mandarin ducks fly on both sides of the strait, When will we meet again. ...

-- 欧阳修 Ou Yang Xiu,《长相思·花似伊》"Everlasting Longing - The Flowers Resemble You"



Vol 3 思无涯 Unending Yearning (Miss You Forever)

Front cover
漫长的光阴里,你不会只走过一个人的生命,也不会只有一个人走过你的生命。缘来时,猝不及防;缘去时,无力阻止。唯一能做的就是,遇见时,紧握手中 珍惜;离别后,深藏心底 铭记。
Across this long stretch in time, you will not cross paths with just one person's life, nor will only one person cross paths with your life. When fate arrives, you are caught off guard; when fate departs, you are powerless to stop it. The only thing one can do is to hold on tightly and cherish it when you encounter it; and bury it deep inside the heart and enshrine it after you are parted.

Back cover
一重山,两重山,山远天高烟水寒,相思枫叶丹。菊花开,菊花残,塞雁高飞人未还,一帘风月闲。
One mountain range, two mountain ranges, Faraway peaks against lofty skies and cold mists, Yearning like flaming maple leaves. Chrysanthemums bloom, Chrysanthemums wilt, The geese at the border have flown high but the person still has not returned, Only the wind and moon behind the curtain is carefree.

-- 李煜 Li Yu, 《长相思·一重山》"Everlasting Longing, A Mountain Range"



“浅情人不知 The one whose love is weak will not know".
Whose love is weak? Who does not know?

“花柳青春人别离 Parting when the flowers and willow are glorious in spring"
Who is the flower? Who is the willow 柳 (Liu)?

“相思枫叶丹 Yearning like flaming maple leaves."
Behind him was a maple tree, its frost-covered leaves blazing red, accentuating his features as clear as snow, as untouched as the clouds...

“塞雁高飞人未还 The geese at the border have flown high but the person still has not returned"
Who has not returned?

On the back cover of Vol 2, it is written "花柳青春人别离,低头双泪垂 Parting when the flowers and willows are glorious in spring, Heads bowed while tears flowed." Doesn't "flower" refer to Xiao Yao, while "willow" refers to Xiang Liu?

As for the words "相思枫叶丹 Yearning like flaming maple leaves."  on the back cover of Vol 3, remember when Xiao Yao saw Xiang Liu standing in front of a maple tree with blazing red frost-covered leaves?

他的头发恢复了白色,随意披垂着,如流云泻地。他身后是一株槭树,霜叶火红欲燃,越发衬得他皎若雪、洁若云,都无纤翳。
His hair was restored to white in colour, falling freely like floating clouds. Behind him was a maple tree, its frost-covered leaves blazing red, accentuating his features as clear as snow, as untouched as the clouds, without even a hint of shadow.

-- Vol 2 Ch15  (Chapter 32) - Qingshui town, after being taken away from the wedding


"塞雁高飞人未还 The geese at the border has flown high but the person still has not returned," - Isn't the person who did not return is Xiang Liu?

https://mydramalist.com/discussions/lost-you-forever/110123-xl-and-xy-story-and-romance-warning-spoilers?pid=2881875&page=385#p2881875

Once Promise vs Lost You Forever


【one】 The Queen Mother loved Shennong, but they could no longer meet each other due to their different stances, so the Queen Mother held a peach banquet every year to gather the world's heroes, just to wait for Shennong. Shennong had never been there once. Before his death, he gave the Queen Mother a singing wooden sculpture. The Queen Mother knew that Shennong was dead and her hair turned gray in an instant. The girl would never wait for her lover again, and there would be no one who could please her and be worthy of her keeping. Twenty-eight are beautiful.

【two】 Shennong's first wife was weak and unfit for childbirth. However, Shennong was an emperor. If there were no heirs to succeed him, the Shennong family would definitely be coveted by the other two countries. So his wife desperately gave birth to several children, but the children all inherited their mother's frailty, the prince's spiritual power was low, and Wang Ji died of illness at an early age. Shennong did not want to marry anyone else, so after Shennong died, there were only these few children. Shennong's country did not have a strong emperor and was unable to protect itself.

【three】 Shaohao met A-Heng too late. A-Heng once lamented to Shao-hao that the two of them were close friends. They both loved wine and told stories while drinking, but A-Heng met Chi You first.Aheng pities Shaohao, knowing that the two of them can't get out together, she will resolutely turn around and wait for Shaohao to die in Yuyuan, just because Shaohao is always smiling in her memory. But they met too late, Shaohao had his own position, Aheng had Chiyou, and they finally chose to be allies instead of husband and wife.

【Four】When Zhongyi married Changpu, he vowed to marry only one person and depend on each other for life and death. In the end, Zhongyi died in battle and Changpu died in love."Zeng Promise" is almost a BE for all members. Everyone chooses the person they love. "Sauvignon Blanc" changes the regrets of "Zeng Promise" to a different way of choice. Choose the person who suits you, will you be able to do it? better?Ah Heng has seen the regret of the Queen Mother, so she chooses to be with the one she loves and enjoy the stolen time. Xiaoyao has seen her mother's ending, so she chooses to spend the rest of her life with someone who will not leave her. Xuanxuan has seen the tragedy of his parents, so he said that he would never marry a woman who died for him in his life .In fact, children are another choice for their parents. They have suffered from their parents' generation, so they chose another path. From this point of view, "Sauvignon Blanc" can actually be considered a HE.


"Zeng Promise", a prequel to "Sauvignon Blanc", tells the love story of Xiaoyao's parents, Prince Ji Aheng of Xuanyuan (the mother country of Xingxuan in Sauvignon Blanc) and General Shennong Chi You (Xiang Liu's camp in Sauvignon Blanc)



Ah Heng learned medical skills and went around treating illnesses and saving people in the name of Mr. Xiling.


Xiaoyao also knows medical skills, and under the name Wen Xiaoliu, he goes around saving lives and healing the wounded.



Aheng is the daughter of King Xuanyuan. Her brother Qingyang has been telling her that she must win over Gao Xin and marry Shaohao for Xuanyuan.


Xiaoyao is the daughter of King Gaoxin, and her brother Xuanxuan also told her that she was going to win over Tushan Jing and Fenglong and marry Jing or Fenglong.



Ah Heng represents King Xuanyuan, and Chi You represents Shennong. Their positions must be opposite.


Xiaoyao represents Gao Xin (later unified with Xuanyuan), and Xiangliu represents Shennong. Their positions are also opposite.



When Aheng learned that she was going to marry Shaohao (Shang Xiangsi Xiaoyao's adoptive father) for marriage, she waited for a whole day in Baili. Chi You is the mythical beast born in Baili, but Chi You did not come.


Xiaoyao also waited at the seaside for seven days before marrying Fenglong. Xiangliu was a demon born in the sea, but Xiangliu didn't come either.



Chi You asked A Heng if he was willing to meet him for the rest of his life. A Heng asked him back and said that as long as Chi You was willing to wear the red clothes she gave him for the rest of his life, she would meet him. Chi You agreed.


Xiang Liu asked Xiao Yao if he was willing to wander around with her. Xiao Yao asked him in return, saying that as long as he was willing to give up everything, she would go with him, but Xiang Liu did not agree.



Ah Heng and Chi You were not happy when they first met. Chi You snatched A Heng's jewelry to buy things and stalked her for a long time, giving Ah Heng a headache just thinking about this person.


Xiaoyao and Xiangliu were not happy when they first met. Xiangliu beat Xiaoyao twenty times and stalked her to make poison to suck her blood. Xiaoyao was shocked and annoyed when she thought about Xiangliu.



On the wedding day of Ah Heng and Shaohao, Chi You snatched the bride and mentioned their agreement.


On the wedding day of Xiaoyao and Fenglong, Xiang Liu snatched the bride and mentioned their agreement.



Chi You intended to kill A Heng's father, but because Qing Yang stood in the way, Qing Yang died in the battle, and A Heng broke off relations with Chi You.


Xiang Liu intended to kill Xiao Yao's brother, but because Feng Long stood in the way, Feng Long died in the battle, and Xiao Yao broke off with Xiang Liu

作为一个文科生,我想我还是可以勉强说一说的。《长相思》是作者的炫技的作品,作者用她考上北大的脑子,给我们尽情展现了她越发成熟的写作技巧,如同电影中恰到好处的特效,巧妙地在真相面前设置了层层幻影。作者憋着使坏,憋着得意,好让读者看起来像雾中花,水中月,真真看不清白。草灰蛇线,伏脉千里在中国古典文学中常用的手法,可以作为暗线的线索,可以用之为隐喻和象征,可以作为伏笔,作者把它生生玩出一朵花来。作者大量的使用这个手法,我只举一例。比如说那轮圆月代表的默默情思,是相柳携着小六的手相望共奏的生命的序曲,后期又成为小夭和涂山璟月下踏歌时对未来的希冀。(有人举证在大涡流的时候,因为时间对不上,她和涂山璟月下踏歌是假的,只是因为她生气当时相柳对她的冷淡和嘲讽,为了维护自己的尊严编撰的)一般一部文学作品中意象是很少改变的,作者却把一个始终出现圆月,反复的折腾,目的很纯粹,她就是要混淆读者的判断。圆月的隐喻到底是相柳还是涂山璟?小夭月圆之夜思念到底是谁?她为何要选择圆月之夜自杀?就算这些障碍物,作者最后还是要把真相巧妙的半含半露的在不经间告诉你,小夭在玉山上,陷入生无可恋之时,满天绯红的桃花影下,仍呆呆看着栏下的水中月,因为有了水,相柳是海妖,又因为月下踏歌是假的,圆月之时她思念的还是相柳。推理小说家常用误导法来推进进程,放出错误的红鲱鱼,让主角跟着这个错误的思路追踪下去,误导观众。而在《长相思》的时候,在处理小夭的心之所属的时候,涂山璟就是那条红鲱鱼。比如说小夭吐血,在《忽有悲风调》这个章节,她就放了两个情节,一个是相柳说小夭出师了,一个是她得知防风意映怀孕的事,回去吐血。她吐血绝对不会仅仅为了涂山璟,不然作者设计这个章节名字和两个没干系的情节放一块就没有意义。比如说小夭慢悠悠的从香料店出来,她顾不上被污水溅湿的脸去捡那些香料,碰到了已婚涂山璟,突然间崩溃了。想的是我一直告诉自己忘记一个男人不是什么难事。然后她辗转去了赌场放纵。相柳问她何人让她心烦。小夭对相柳说出了答案:远在天边,近在眼前。那个让她忘不掉的男人还是相柳,而不是她不久前遇到的涂山璟,相柳懂了,此后相柳告诉她不能和她在一起的理由。她和相柳隔门对望,深情就要溢出来了。同理的还有她被防风邶抢婚后,小夭找涂山璟反思感情的一大段话,说我们面对自己的感情都犯了错,让我失去自己喜欢的人。她用的是自己感情而不是我们的感情。还有她被追杀,她看到木槿叶,想起了涂山璟,却在心跳声中安了心。(只有相柳的心跳让她安心过)另外作者还采用了明暗线并行的结构,这种结构最好的作用就是可以形成对比,重叠,映衬,交叉。明暗线的情感是互通的,作者隐去了大部分小夭对相柳的心理描写,巧妙借此处理了小夭对涂山璟和对相柳的感情。小夭对于涂山璟是利用,是安心,是恩义和感动,至于相柳是爱而不敢爱的屏蔽,然后用紧紧的时间差把他们的情感重叠起来,交叉起来。比如说小夭拒绝相柳的渡气以后,第二天立刻去找涂山璟,发现他和防风意映就着手喝酒,她开始发疯喝酒。比如说她送了相柳鱼戏荷叶间,目送着相柳离开,晚上她又喝醉酒,然后去吻了涂山璟。她仅仅只是为了涂山璟?最明显的一次重叠就是防风意映怀孕以后,小夭夜不能寐,夜夜露宿中宵,枯坐到天明。她是仅仅为了涂山璟吗?不是,在忽闻悲风调以后,两根线索重叠了很久,她有一半多的原因为了相柳要离开她在难受,作者在2013年版的书序中有一句话:相思难解,唯有相伴可以暂慰。然后作者就写了在这个期间相柳带小夭去放纵,在海底的大贝壳里小夭难的睡了一个好觉,还甜甜的笑出声音。此外作者的晴为黛影,大量留白,大量细节,还有闲笔,以至于一写两鸣,不写而写。相柳的番外也可以算作是补叙的叙事手法,繁花锦簇,暗线汹涌,在最后才彻底揭开了相柳的面纱。此文各种艺术手法都有略略涉及,简直是汇集了桐华所有的技术。其次精彩还有人设,我觉得写的最真实的是小夭,写的最吸引人的是相柳。从文学生的角度,我反而觉得小夭写的最好。


As a literary student, I think I can still reluctantly say something. "Lost you forever" is the author's brilliant work. The author used her brain when she was admitted to Peking University to show us her increasingly mature writing skills. Like the right special effects in the film, she skillfully set up layers of illusions in front of the truth. The author tries to be mischievous and proud, in order to make the reader look like a flower in the mist and a moon in the water, truly unable to see the truth. Grass snake ash line, a technique commonly used in Chinese classical literature, can be used as a clue to hidden thread, a metaphor and symbol, and a foreshadowing. The author plays it out vividly to create a blossom. The author extensively uses this technique, and I will only give one example. For example, the silent emotions represented by the full moon are the prelude to life played by Xiang Liu and Xiao Liu's hand, and later become the hope for the future when Xiao Yao and Tu Shanjing step down under the moon. (Some people have provided evidence that during the whirlpool scene, due to time mismatch, her singing about TSJ under the moon was fake, just because she was angry at Xiangliu's indifference and ridicule towards her at the time, in order to maintain her dignity.) Generally, the imagery in a literary work rarely changes, but the author repeatedly twists and turns a full moon with a pure purpose of confusing the reader's judgment. Is the metaphor of the full moon Xiangliu or Tu Shanjing? Who is Xiaoyao missing on the night of the full moon? Why did she choose to commit suicide on the night of the full moon? Despite these obstacles, the author still wants to cleverly reveal the truth to you in a half hidden and half exposed way. On Jade Mountain, when Xiaoyao fell into a state of despair, under the shadow of crimson peach blossoms in the sky, she still stared blankly at the water moon under the railing. Because of the water, Xiangliu is a sea demon, and because singing under the moon is fake, what she misses at the full moon is still Xiangliu. Mystery novelists often use misleading methods to advance the process, releasing the wrong red herring and allowing the protagonist to follow the wrong train of thought, misleading the audience.

In "Lost you forever", Tu Shanjing was the red herring when dealing with Xiao Yao's heart. For example, when Xiaoyao vomited blood, in the chapter "Suddenly Sad Wind Tune", she added two plots: one was Xiang Liu saying that Xiaoyao had graduated from school, and the other was when she learned about Fangfeng Yiying's pregnancy and went back to vomit blood. She will definitely not vomit blood just for Tu Shanjing, otherwise the author's design of the chapter name and two unrelated plots together would be meaningless. For example, Xiaoyao came out of the spice store slowly, ignoring her face soaked in sewage to pick up those spices. She met married Tu Shanjing and suddenly broke out. "What I'm thinking is that I have alway told myself it's not difficult to forget a man". Then she went to the casino to indulge. Xiangliu asked her who was bothering her. Xiao Yao said the answer to Xiang Liu: far away in the sky, close in front of her. The man she couldn't forget was still Xiang Liu, not the Tu Shanjing who she met not long ago. Xiang Liu understood and later told her the reason why he couldn't be with her. She looked at Xiangliu across the door, and her deep affection was about to overflow. Similarly, after she was robbed of her marriage by Fangfeng Bei, Xiaoyao talked to Tu Shanjing about a long period of reflection on her feelings, saying that we made mistakes when facing our own feelings, which made me lose the person I like. She uses her own emotions instead of ours.

She was also being chased. When she saw the hibiscus leaves, she thought of Tu Shanjing, but felt relieved in the sound of her heartbeat. (Only Xiangliu's heartbeat made her feel at ease) In addition, the author also adopted a parallel structure of light and dark lines, which can best create contrast, overlap, contrast, and intersection. The emotions of the light and dark lines are intertwined, and the author conceals most of Xiao Yao's psychological descriptions of Xiang Liu, cleverly handling Xiao Yao's emotions towards Tu Shanjing and Xiang Liu through this. Xiaoyao is using Tu Shanjing, it's reassuring, it's kindness and touching. As for Xiangliu, she is blocking her love and not daring to love, and then using a tight time difference to overlap and cross their emotions. For example, after Xiaoyao refused Xiangliu's cross breath, she immediately went to find Tu Shanjing the next day and found him drinking with Fangfeng Yiying. She went crazy and started drinking. For example, she sent Xiangliu fish to play among the lotus leaves, watched Xiangliu leave, got drunk again at night, and then went to kiss Tu Shanjing. Is she just for Tu Shanjing? The most obvious overlap is that after Fangfeng Yiying got pregnant, Xiaoyao couldn't sleep at night, stayed overnight in the open air, and sat there until dawn. Is she just for Tu Shanjing? No, after hearing the sad wind tune, the two clues overlapped for a long time. She felt more than half of the reason for Xiangliu's departure. In the preface of the 2013 edition of the book, the author said: "Lost you forever" is difficult to understand, only companionship can temporarily comfort her. Then the author wrote that during this period, Xiang Liu took Xiao Yao to indulge, and Xiao Yao managed to have a good sleep in the big shell at the bottom of the sea, and even laughed sweetly. In addition, the author used Qing as Dai's shaddow [1], with a lot of blank space, a lot of details, and idle brushstrokes, to the point of writing twice without writing. Xiangliu's storytelling can also be considered as a supplementary narrative technique, with clusters of flowers and turbulent dark lines, which finally completely unveils Xiangliu's veil. This article has a brief introduction to various artistic techniques, which is simply a collection of all the techniques of Tonghua. Secondly, there is also the character design, and I think the most realistic one is Xiao Yao, while the most attractive one is Xiang Liu. From the perspective of a literary student, I actually think Xiao Yao wrote the best.

[1]: referred to Dream of the Red Chamber; Qingwan was compared as Daiyu's shaddow (Thank @Liddi for clarification)

Note: Translated by Baidu, Google translate and Handbook learn Chinese smarter with personal correction

translated by @liddi


记者:小说的第一部不到400页,直到第72页十七的身份才表露,刚刚进入正题,而小六更是到了第154页才显露女人身份。如果说整部小说故事节奏不够紧凑,你是否认同?
桐华:这个观点我不能赞同。没有无缘无故的爱情,一份感情能经得起时间和各种挫折和磨练,正是因为基础够牢固,就像小夭和十七。只有理解了他们的爱情是建立在什么样的基础的,才会理解何为“长相思”。

Reporter: Vol 1 of the novel is less than 400 pages long. Shi Qi's identity is not revealed until page 72, just as it gets to the main story, while Xiao Liu's identity as a female is not revealed until page 154. Do you agree that the pacing of the story in the entire novel is not tight enough?
TH: I cannot agree with this point of view. There is no love that happens without a reason. A relationship can withstand time, various setbacks and trials precisely because the foundation is solid enough, just like Xiao Yao and Shi Qi. Only by understanding the kind of foundation their love is based on, can you understand what "eternal yearning" is.


6-12, 13:20
鸵鸟石: 还是喜欢相柳的洒脱,既然明白不能在一起,就彻底斩断所有念想,不留一点余地,不会像殷南昭这样拖拖拉拉,害人害己!
桐华:我觉得吧,感情永远是相互的。小夭可没有骆寻这份不论生死地猛扑。小夭冷静的直接把他划拉出去了 - 不能入梦的人。

鸵鸟石: I still love Xiang Liu's unfettered attitude. Since he understood they could not be together, he completely cut off any hopes without leaving any room for it, unlike Yin Nanzhao** who dragged his feet, harming others as well as himself!
THI feel that [their?] feelings are always mutual. Xiao Yao did not have Luo Xun**'s ability to throw herself passionately in[to a relationship] without consideration for life and death. Xiao Yao clear-headedly pulled him out - someone who could not be allowed to enter [her] dreams.


** In Tong Hua's futuristic novel 斯散落星河的记忆 Memories Scattered Across the Galaxy, 殷南昭 Yin Nanzhao and 骆寻 Luo Xun loved each other through several lifetimes. He tried to cut off the relationship, but could not bring himself to do it.

------------------


这个图,咋一看像是桐华在为夭璟打call,可事实呢?

夭璟的感情建立在什么样的基础上?怜悯!虚情假意!何谓“长相思”?思而不得,爱而不能呀!夭璟不是he吗?何来的思而不得?何来的爱而不能?所以桐华这不就是在反讽吗?正确解读是:只有真正看明白了夭璟的虚情假意,才明白什么才是真感情!

小夭一开始的确是很“清醒地”把相柳划到了不能入梦的人,可那又如何呢?后面近百年的梦里,都是谁在梦里反复横跳?这说明啥?真正的爱情是没有理智可言的!

所以你看懂了桐华写一分留九分的写作手法了吗?

再回到书里,夭一直把柳藏得很深很深,很多对柳无法宣之于口的情绪,她都通过把主语换成璟来表达出来,所以很多时候你看到的是夭在思念璟,可其实是在思念柳。主打一个瞒天过海、自欺欺人。

半夜里,小夭从梦里惊醒,好似听到有人叩窗,她光着脚就跳到了地上,几步跃到窗旁,打开窗户:“璟……璟,是你回来了吗?”
苗莆一手拿着明珠灯,一手拿着衣服:“小姐,只是风吹树枝的声音。”
小夭觉得头有些晕,站不稳,她倚在窗上,喃喃说:“真的不是他吗?
明亮的月光,窗外一览无余,只有花木,不见人影。小夭失望伤心,幽幽问:“苗莆,你说为什么我一次都没有梦见璟呢?”
苗莆把衣服披到小夭身上,又拿了绣鞋给小夭,不知道该如何回答小夭的问题,只能含糊地说:“奴婢不知道。”
小夭仰头看着月亮,说道:“我很想他。就算真的见不到了,梦里见见也是好的。”

这段,一开头夭从“梦里惊醒”,可是后面夭说一次也没梦到过璟,那么她梦到的是谁?相柳呀!

她好似听到有人叩窗,如果是璟的话,他不是应该从正门进来么,为何要从窗边进?还记得夜探香闺那回么?从窗户进来的人是谁?

看着月亮思念的人儿,又是谁?我都不好意思说了哈哈。

还有这个明珠灯,全名是海贝明珠灯,可以搜一下这个词,小夭已经疯魔到要收集柳子的周边了!思念的人见不到,那就把海贝做成宫灯时刻带在身边吧。

海底那37年,夭恢复听觉后,大海贝的一开一合,在她心中留下了深刻的记忆。再到抢婚后在清水镇那里,柳子关门的声音令夭想起了海贝开合的声音。这些无以言表的深情,该如何宣泄?只能默默地把这盏海贝明珠灯放在床边,像是他守在身边一样,才能渡过一个又一个失眠的夜晚…

小夭走到窗前,看着天上的圆月。
望日是月满之日,璟选定这个日子成婚,应该想要他们的婚姻圆圆满满吧?可竟然是团圆月不照团圆人。

月亮一直是夭柳的意向。这里的圆月、圆满呢?夭放弃了真爱,甚至柳也选择了成全她,选择了自认为圆满的感情,可到头来却是一场空。对月行礼,可以看出夭对圆满已经有一种执念了。

小夭望着碧蓝的天空,没有被欺骗的愤怒,没有将死的恐惧,只有希望破灭后的悲伤。从小到大,她一直活得很辛苦,一颗心一直在漂泊,总觉得自己随时会被抛弃,和璟订婚后,一颗心终于安稳了,本以为一切都不一样了,可没想到璟竟然走了,他像她的父母一样,也因为不得已的原因,不得不抛弃了她。未来的日子太漫长,她不想再痛苦地坚持,既然璟长眠在这片海域中,她愿意和他在一起。

璟死了,她最大的感受是希望破灭后的悲伤,以为终于可以安定下来了,到头来却啥也得不到。这里说她愿意和他一起葬身于东海,可是后面夭想起了苗圃后,突然又不想死了,难道说璟也比不上苗圃了吗?东海是谁的地盘?

被关水晶棺,夭刚开始是死命地想踹开的,求生意志满满,可发现遭遇了大涡流后,她又很想水晶棺能再结实一点,为啥呀?因为夭在等柳来英雄救美呀!

小夭几疑是梦,呆呆地看着相柳。

“几疑是梦”!夭究竟是梦到了多少回,才傻傻地分不清梦境还是现实?(halo~能注意点形象吗?你未婚夫刚死呢…)

柳问了夭几次凶手是谁,可夭又开始逃避了,气得柳要解蛊,不想跟她这个蠢女人捆绑在一起。吓得夭赶紧转移话题,还不停地戳柳的心窝子:想解蛊想离婚是吧?我现在已经找到有人愿意陪我一生一世了,气不死你!他还会陪我去看你跟我看过的月亮!我还要给他唱我和你的定情歌!哼哼!(一派胡言!)柳子真的整个一个大无语!(拜托,你个刚死了老公的寡妇能不能别这么嬉皮笑脸?)

……

这样的例子太多太多了,夭璟的感情不能细看,全是糖果味的玻璃渣,呵呵。

Translate:


At first glance, from the picture it appears that Tong Hua was advocating YaoJing, but what is the reality?

What is the foundation of YaoJing's relationship? Pity! Feelings that are not genuine! What does "long-lasting yearning" mean? A yearning that cannot be realised, a love that cannot be together! Isn't YaoJing a happy ending? How is it a love that cannot be together? So isn't Tong Hua being ironic? The correct interpretation is: It is only when you truly comprehend how YaoJing is not a genuine relationship, can you understand what true feelings are!

From the start, Xiao Yao was definitely very clear-headed and classified Xiang Liu as someone who could not be allowed into her dreams, but what of it? In the dreams that followed over nearly a hundred years, who was the one who kept appearing in her dreams? What does this tell us? There is no rationality in true love!

So do you understand Tong Hua's writing technique of stating one point and leaving nine others?

Going back to the novel, Yao had always kept Liu hidden very deeply. Many of the feelings she could not verbally express to Liu, she would express it by changing the subject to Jing. So often times, the scenes you see of Yao missing Jing, is actually her yearning for Liu. The main point is to conceal the truth, deceiving herself as well as others.

In the middle of the night, Xiao Yao woke up from her dream with a start. She seemed to have heard someone knocking on the window, so she jumped on the ground barefooted and rushed over to the window in a few steps, opening the window, "Jing... Jing, have you returned?"

Miao Pu held the pearl lamp in one hand, clothes in the other, "Young Lady, it is just the sound of the rustling of the branches in the wind."

Xiao Yao felt dizzy and unsteady on her feet. Leaning against the window, she murmured, "Is it really not him?"

The bright moonlight accorded an unobstructed view outside the window. There were only flowers and trees, but not even a shadow of a person. Disappointed and sad, Xoao Yao asked quietly, "Miao Pu, why do you think I never once dreamt of Jing?"

Miao Pu draped the clothes on Xiao Yao's body and handed her the embroidered shoes. Not knowing how to answer Xiao Yao's question, she could only say vaguely, "I don't know."

Xiao Yao looked up at the moon and said, "I really miss him. Even if I really can't see him anymore, it would be good to see him in my dreams."

This paragraph opened with Yao "waking up from her dream with a start", but after that, she said she never once dreamt of Jing. In that case, who was she dreaming of? Xiang Liu!

She seemed to have heard someone knocking the window. If it were Jing, shouldn't he enter through the front door, why would he come in through the window? Do you still remember the late night visit to her chambers?  Who was the one who entered through the window?

In addition, who was the one whom she missed as she gazed at the moon? Even I am embarrassed to say it haha.

Then there is the pearl lamp. The full name is 海贝明珠灯 seashell pearl lamp. You can do a search for this text. Xiao Yao had become crazy enough to collect items around him! When she could not see the person she missed, she made a palace lamp out of seashells to be kept by her side at all times.

During the 37 years under the ocean, the opening and closing of the seashell was etched deep in her memories after her hearing was restored. In Qingshui town after being forcibly taken from her wedding, the sound of Liu closing the door reminded her of the sound of the seashell closing. How should such emotions deep beyond words, be expressed? Only by quietly placing the seashell pearl lamp by her bedside as if he were by her side, could she survive sleepless night after sleepless night...

Xiao Yao walked over to the window and gazed at the full moon in the sky.

The 15th day of the lunar month is the day when the moon is full. Jing chose this day to get married, which should be in hopes that their marriage would be perfect. However, it turned out that the reunion moon (full moon) did not shine down on reunited people.

The moon had always represented YaoLiu's 意向 intent. Was the full moon here, perfect? Yao gave up on true love, and even Liu chose to fulfil her wishes. She chose what she considered was a perfect relationship, but in the end, it was all in vain. From her bowing to the moon, it can be seen that Yao already had an obsession with perfection.

Xiao Yao gazed at the blue sky. There was no fury for being deceived, no fear of imminent death, only grief over shattered hopes. She had always lived a very hard life from childhood, her heart always drifting, always feeling that she would be abandoned at any time. After her engagement to Jing, her heart finally settled down, and she thought that things would finally be different. Who knew Jing would also leave. Just like her parents, he had to abandon her out of reasons that were beyond his control. The days ahead were too long and she no longer wished to keep hanging on in pain. Since Jing laid in this ocean in eternal slumber, she wanted to be with him.

After Jing died, what was foremost was her grief from shattered hopes. She thought she could finally lead a stable life, but in the end she got nothing. Here it said that she was willing to be buried with him in the East Sea, yet later when she thought of Miao Pu, she suddenly no longer wished to die. Could it be that Jing also could not compare with Miao Pu? Whose territory was the East Sea?

When she was trapped inside the crystal coffin, Yao desperately wanted to kick it open at first, her will to survive strong. However, when she encountered the maelstrom, she really hoped the crystal coffin could be more robust. Why? Because Yao was waiting for Liu to save her!

Almost suspecting it was a dream, Xiao Yao stared dumbfounded at Xiang Liu.

"Almost suspecting it was a dream"! How many times had Yao dreamt, to foolishly not be able to differentiate between dreams and reality? (halo~ can you please watch your image? Your fiancé just died...)

Liu asked Yao several times who the killer was, but Yao started avoiding again, infuriating Liu so much he wanted to remove the bug, no longer wanting to be bound with this idiotic woman. This frightened Yao that she quickly changed the subject, provoking Liu's heart: You wish to remove the bug, wish for a divorce? I have now found someone willing to accompany me for life, are you angry! He would even accompany me to see the moon that you and I saw! I also wish to sing him our love song! (What nonsense!) Liu was really speechless! (Come on, you are a widow who just lost your husband. Could you stop smiling so gaily?)

....

There are too many such examples. YaoJing's relationship cannot hold up to scrutiny, they are all just candy-flavoured glass pieces, haha. 

你知道小天现在想亲你

都是出于怜惜

她觉得你怎么这么自卑

她在鼓励你的这种感情

You know that right now Xiao Yao wants to kiss you purely out of pity.
She is thinking why you have such low self-esteem.
She is trying to encourage you - this kind of feeling.

Behind-the-scenes footage of the director telling the story.

Tencent Video Welfare Officer


Xiaotian and Xiangliu: Love each other but dare not. They became friends because of medicine. They didn't know each other without fighting. They seemed to be incompatible, but in fact they cared about each other. They hid their feelings, but they only let themselves down.

Tencent Video

Mention lovesickness



Xiaotian and Chishui Fenglong: A friendship between gentlemen. Fenglong asked to marry Xiaotian for profit, but Xiaotian ran away from the marriage halfway. The marriage was not pure, mixed with interests, and was destined to be a failure.

  • What TJC says is It doesn’t have to be true love to be together
  • What Yang zi says is A kind of thing that two people dare not say out loud

liddi 

Tong Hua's full Weibo post :

#桐华# 很早前,曾经说过当年看《雪山飞狐》,虽然非常感动,可其实心里特不赞成胡一刀夫人的自尽。所以,有了表哥和他母亲。
表哥即使长大了,依旧逃不开他母亲刺死自己那一刀的阴影,他的人生永远在和那一刀的阴影搏斗。
作为妻子,与丈夫生死与共,是感人的选择。但作为母亲,既然生下了孩子,就要对孩子负责。

《长相思》里还有另外一个感触的产物。
西毒欧阳锋,出身白驼山,是武林中最光华璀璨的人物。欧阳克是他和嫂子的孩子。
这一点残影在王家卫的电影里变成了张曼玉的绝代风华,张国荣的醉生梦死。隔着江湖天涯,想忘也忘不了。
但西毒的哥哥呢?那位白驼山的主人呢?
没有人关心,连名字好像也没有。
我听着《烬》,想的却是白驼山上这个名字都没有留下的欧阳氏男子。
他娶了一个不爱他的女人,为什么呢?
欧阳锋思念白驼山上的女子,却从没有想过去看自己的大哥,为什么呢?
那个女子可以托人把一罐灌酒送到欧阳锋手里,可以生下欧阳锋的孩子,他在白驼山上,是白驼山主,可显然从没有真正阻止过......

一点思绪悠悠,从白驼山飘到了青丘。就有了璟、篌、意映。我一直在想,如果高辛的放灯节,一篙春水、半溪花影中荡舟而来的男子真的是璟,而不是篌,意映和璟也许也是佳偶。意映虽然步步算计,可当初听闻璟的死讯,她却放下了所有算计,不顾家族反对,不理世俗目光,穿上嫁衣,飞奔千里,独上青丘山,她立的志向是诛杀篌,为璟报仇。只不过,只不过......那阑珊夜色中,提灯而来的男子。原来是你!



Translated: 

Long ago, I once mentioned that when I read "Flying Fox on Snowy Mountain", although I was extremely moved, the truth is I especially could not condone Hu Yidao's wife's suicide. As such, we have [the scenario of] Older Cousin (Cang Xuan) and his mother.
Even after he grew up, Older Cousin was still haunted by the sight of his mother stabbing herself. He was always struggling with the shadow of that stab his entire life.
As a wife, choosing to die with her husband was a moving choice. However, as a mother, since she gave birth to a child, she should have taken responsibility for her child.

There is another product of emotion in Lost You Forever.
Western Poison Ouyang Feng from Baituo Mountain, was the most outstanding figure in the pugilistic world. Ouyang Ke was his son with his sister-in-law.
This residual image was transformed into Maggie Cheung's unparalleled elegance, and Leslie Cheung's drunken haze in Wong Kar Wai's movie [东邪西毒 Ashes of Time]. The world kept them apart, but they could not forget each other even if they tried.
But what about Western Poison's older brother? The lord of Baituo Mountain?
No one cared, and it seemed he did not even have a name.
I listened to 烬 Embers (from the movie), but the one I thought of was the man from the Ouyang clan of Baituo Mountain who did not even have a name.
He married a woman who did not love him. Why?
Ouyang Feng missed the woman on Baituo Mountain, yet never thought of visiting his older brother. Why?
That woman could arrange for someone to deliver a jar of wine into Ouyang Feng's hands, and could give birth to his son. He was on Baituo mountain, was the lord of Baituo mountain, but... evidently never really intervened...

A little thought wandered from Baituo mountain to Qing Qiu. Then there was Jing, Hou, Yi Ying. I always wondered, if the man who rowed the boat on the spring waters amidst the shadows of flowers during Gao Xin's lantern festival was Jing, not Hou, Yi Ying and Jing might have been a good match too. Although Yi Ying was calculative every step of the way, the moment she heard of Jing's death, she set aside all her plans, disregarded her clan's opposition and the eyes of the world, put on her wedding dress and rushed thousands of miles all by herself to Qing Qiu mountain. She was determined to kill Hou and avenge Jing. Only, only... the man who came with a lantern that dim night. It was you after all!

-- 桐华tonghua @ Weibo, 4-10, 16:30  (year unknown)